Les personnages de Oui-Oui forment une petite ville de jouets : Oui-Oui est un pantin chauffeur de taxi, Potiron son meilleur ami, Mirou l’ourse en peluche et Zim le chien. Le gendarme veille sur la ville, et deux lutins, Sournois et Finaud, jouent les gêneurs. Voici qui est qui, ce que fait chacun et comment il est lié à Oui-Oui, du plus proche au plus éloigné.
Oui-Oui, le petit chauffeur de taxi du Pays des Jouets
Oui-Oui est né en 1949 sous la plume d’Enid Blyton. Les sept premiers albums ont été illustrés par le Néerlandais Harmsen van der Beek, et la version française est parue en 1962 dans la Bibliothèque rose de Hachette.
Son métier est chauffeur de taxi, avec livraisons à la clé : c’est lui qui conduit les habitants d’un bout à l’autre de la ville. Son nom vient de l’anglais Noddy, tiré de l’expression « to nod the head », qui signifie hocher la tête, d’où le « oui » du nom français.
Sur la question de savoir s’il s’agit d’une fille ou d’un garçon, un article distinct détaille le débat sur le genre de Oui-Oui. Ici, on s’intéresse à son entourage.
Potiron, Mirou et Zim, les amis de Oui-Oui au quotidien
Potiron est le meilleur ami de Oui-Oui. Dans la version originale, ce personnage s’appelle Big Ears et joue le rôle d’un conseiller, presque d’un père de substitution pour le petit pantin. Son frère Topinambour se reconnaît à ses petites oreilles et à sa longue barbe.
Mirou est une ourse en peluche, amie de Oui-Oui, que l’on retrouve sous le nom de Tessie Bear dans les textes anglais. Zim est le chien partagé par Oui-Oui et Mirou, et c’est lui qui les accompagne dans la plupart de leurs sorties.

Le gendarme, M. La Pompe et les habitants de la ville
Le gendarme maintient l’ordre à Miniville et croise régulièrement Oui-Oui quand une course tourne mal. Dans l’original anglais, il porte le nom de Mr Plod, et la même voix française, celle de Patrick Préjean, lui est prêtée dans la série.
Autour de lui gravitent les commerçants et voisins : M. La Pompe, le garagiste qui s’occupe de la voiture de Oui-Oui, M. Jumbo, l’éléphant, Mélissa, une poupée qui travaille comme vendeuse, et Nestor Bouboule, un ours en peluche. Chacun a sa place dans la ville et apparaît selon les besoins de l’histoire.
Certains internautes cherchent aussi qui est « le gros » de Oui-Oui. Aucune des fiches consultées ne désigne un personnage sous ce surnom, il est donc difficile de répondre avec certitude. Parmi les habitants cités plus haut, M. Jumbo est le seul dont la corpulence est évidente.
Sournois et Finaud, les lutins qui sèment le désordre
Sournois et Finaud sont deux lutins malveillants, présentés comme les ennemis de Oui-Oui. Dans les textes anglais, ils s’appellent Sly et Gobbo, et leur habitude est de voler des objets. Ils apparaissent surtout dans les adaptations, pas dans les premiers livres.
Leur présence donne aux épisodes un moteur simple à suivre pour un jeune enfant : quelque chose disparaît, et Oui-Oui et ses amis le retrouvent. Patrick Préjean prête sa voix aux deux lutins comme à plusieurs autres personnages de la série.
Des personnages qui changent d’une série à l’autre
Les personnages de Oui-Oui n’ont pas cessé d’évoluer depuis les livres d’Enid Blyton. La première série de marionnettes date de 1955, et d’autres versions ont suivi : Oui-Oui du Pays des jouets en 1992 (en volume, image par image), puis une version en images de synthèse à partir de 2002, enfin Enquêtes au Pays des jouets en 2016.
Certains personnages ont été ajoutés en cours de route : M. Sparks, le bricoleur, et Martha Monkey, une guenon espiègle, font partie de ces ajouts dans les adaptations anglaises. Côté voix françaises, Brigitte Lecordier prête la sienne à Oui-Oui, Évelyne Grandjean à Mirou et à Mélissa.
Cette évolution rappelle ce qui se passe avec d’autres séries pour enfants : les nouveaux personnages de la Pat’ Patrouille arrivent eux aussi au fil des saisons.
Ce que ces personnages apprennent aux tout-petits
Chaque personnage porte un trait facile à reconnaître pour un enfant de maternelle : le gendarme représente la règle, Potiron l’aide d’un adulte bienveillant, les lutins la tentation de la bêtise. Ces rôles stables permettent à l’enfant de comprendre l’histoire sans qu’on la lui explique.
Après un épisode, quelques questions simples suffisent : qui a aidé Oui-Oui, qui a pris quelque chose qui ne lui appartenait pas, comment réparer. Ce sont des discussions sur l’entraide et l’honnêteté qui s’appuient sur des figures que l’enfant connaît déjà.
Les jouets prolongent ce jeu de rôles : les jouets en bois pour l’éveil permettent de rejouer les scènes de la ville, et un livre dont l’enfant est le héros pousse l’idée plus loin, en lui donnant le rôle principal.

Au final, la galerie de Oui-Oui tient en une dizaine de visages qui se répètent d’une série à l’autre : c’est cette régularité qui rassure les plus petits.


